Source: https://oroinc.com/b2b-ecommerce/

Repositories:

Crowdin: https://crowdin.com/project/orocommerce

Github: https://github.com/oroinc/orocommerce-application

Project Details:

After OroCRM and OroPlatform, OroCommerce is the third Oro product from Magento co-founder Yoav Kutner. In the Open Source sector, it is the only E-Commerce platform specifically designed for B2B use. In particular, the focus is on the growth of online business as well as an excellent customer experience. In addition, OroCommerce has a rich, out-of-the-box feature set, especially designed for B2B E-Commerce. OroCommerce is a unique product with numerous functions of personalization, location, creating reports, market segmentation and providing intelligent marketing tools.

Contribution Specifications:

• Translation Overview

This is my thirteenth translation work on this project. I have already translated 15655 from 20934 words of this project. It's 74% of entire project! The end is very close.

• Current Session:

This part of translation was mainly about Shopping Lists. We learn from OroCommerce site:

Shopping lists are similar to shopping carts in most online stores. However, shopping lists have additional features. These include the ability to:
Manage multiple shopping lists simultaneously, Request quotes from a shopping list, Submit orders from a shopping list, Create as many shopping lists as needed.

Returning to the translation itself, there were several lines like this:

I was not sure if these brackets: ]1,inf[ are set correctly, but I noticed that in other languages ​​the two versions were approved. I decided to leave them in this form.

• Word Count:

According to Crowdin, I translated 1057 words, from a total of 20 934 translatable words.

• Languages:

The current project was translated from English into Polish.

Proof of Authorship:

My Crowdin Profile: https://crowdin.com/profile/FroQQQ

My activity link: https://crowdin.com/profile/FroQQQ/activity

Previous translations on this project:

○1

○2

○3

○4

○5

○6

○7

○8

○9

○10

○11

○12

○13