[Translation][Spanish] Kolibri from English (1300 words)

in #utopian-io7 years ago (edited)

Kolibri

Project Details

Kolibri is a free online educational platform and toolkit that provides access to a diverse set of learning resources and openly-sourced content to teachers and students even in areas where the Internet is not available. As an university student, I find platforms like Kolibri really helpful, and I think that handled correctly they can help both students and teachers become much more productive and learn a lot more than they could when using traditional educational methods, and that's why I decided to help translating it.

Links related to the translation

Source Language

Write here the source language of the project: English.

Translated Language

Today I translated 1300 words from a total of 11554, there's still 1040 words to be translated yet (~9% of them). The project was at around 70% of complete translation and I took it to 91% by translating 427 sentences.

Captura de pantalla de 2018-02-20 22-59-09.png

Number Of Words

Number of words translated on this contribution: 1300

Proofread Words

Write here the number of words you have translated that have been proofread: 0. This is a big project with many different languages being translated at the same time, and the owners still have to approve most of them.

Previous translation on the same project

This is my first translation on this project.

Some translated strings

Captura de pantalla de 2018-02-20 23-00-24.png
Captura de pantalla de 2018-02-20 23-00-38.png
Captura de pantalla de 2018-02-20 23-01-13.png
Captura de pantalla de 2018-02-20 23-01-49.png
Captura de pantalla de 2018-02-20 23-02-18.png
Captura de pantalla de 2018-02-20 23-02-45.png
Captura de pantalla de 2018-02-20 23-03-22.png
Captura de pantalla de 2018-02-20 23-06-08.png

Translation Report for the day

Captura de pantalla de 2018-02-20 23-08-07.png



Posted on Utopian.io - Rewarding Open Source Contributors

Sort:  

@gaboroa14, I always try to support who contribute to open source project, upvote you.

Your contribution cannot be approved because it does not follow the Utopian Rules.

  • You dont have proofread permissions in this project

CrowdIn contributions can be submitted only by translator with Proofreading permissions in the project, for the given language.

You can contact us on Discord.
[utopian-moderator]

Hi! It's ok, I understand it. How do I gain proofreading permissions on a project? Does it depend on each project or do I need to do something specific for that?

You have to ask directly to the owner or to the managers of the project.