You are viewing a single comment's thread from:

RE: Translation Go-GORM into Indonesian 1184 Words (proofreader)

in #utopian-io7 years ago

Your contribution cannot be approved because it does not follow the Utopian Rules.

Hi @rizkythamrin;

Developer friendly in this string should not be translated as Pengembang yang bersahabat, would be better to translate it as Ramah/bersabat bagi pengembang.

The most important thing to do when translating the project is a deep understanding of the project itself. This string bellow is SQL Syntax;

SELECT * FROM users where name = 'jinzhu' AND age = 30 AND active = 1;

if you translate is as

PILIH * DARI pengguna yang bernama = 'jinzhu' DAN umur = 30 DAN aktif = 1;

I guarantee you that the program will 100% error.

You can contact us on Discord.
[utopian-moderator]

Sort:  

Hey @iqbaladan, I just gave you a tip for your hard work on moderation. Upvote this comment to support the utopian moderators and increase your future rewards!