[Translation to European Portuguese] The Curious Expedition (1019 words) Part 30

Project Details

My thirtieth contribution translating a game called "The Curious Expedition": an expedition game set in the 19th century. It's mostly about exploration and I haven't played it but translating it has been tremendously fun! I love video games, so I thought translating one to my mother tongue, Portuguese, would be interesting. Especially because most games are translated to Brazilian Portuguese and very rarely do we see things in our own dialect. While translating I feel like I am seeing the game and even laugh out loud with some bits. Definitely recommend giving it a go and they still have other languages awaiting translation.

Links related to the translation

Crowdin Links: https://crowdin.com/project/the-curious-expedition https://crowdin.com/project/the-curious-expedition/activity_stream

Github Link: https://github.com/Maschinen-Mensch/curiousexpedition

Source Language

English.

Translated Language

Portuguese, 39 505 words translated out of 72 812.

Number Of Words

31 410 words translated by me.

Number of words translated on this contribution: 1019

Proofread Words

31 410 words approved.

Previous translation on the same project

Part 1;
Part 2;
Part 3;
Part 4;
Part 5;
Part 6;
Part 7;
Part 8;
Part 9;
Part 10;
Part 11;
Part 12;
Part 13;
Part 14;
Part 15;
Part 16;
Part 17;
Part 18;
Part 19;
Part 20;
Part 21;
Part 22;
Part 23;
Part 24;
Part 25;
Part 26;
Part 27;
Part 28;
Part 29

---

Posted on Utopian.io - Rewarding Open Source Contributors

---