2,037 Translated and Proofread Words for GPSLogger For Android | Filipino Translation Contribution
0% to 100% for the entire project (2,037 words)
![Screen Shot 2018-03-04 at 12.38.45 PM.png](https://steemitimages.com/DQmWoJDXiZzQyFBty6ULQn4fKFZRV18B7raKTjQPVA1nZSQ/Screen%20Shot%202018-03-04%20at%2012.38.45%20PM.png)
Project Details
GPSLogger android application can be used for logging your coordinates in a specified interval. This application can be used if you want to geotag your photos after a fun and exciting trip. GPSLogger can help you remember where your photos has been taken and also you can share to your friends the exact location where the photos has been taken. The cool thing about this application is it has a very good battery management for using the app. It's automatically run in the background so, no hassle for setting the application on & off.
The application provides a very user-friendly interface that is easy to use and understand. The application menus are very organized, so setting and configuring the application is never difficult. It also provide simple view, advance view, and big view. If you want to view the recorded GPS coordinates in much detailed view you can use the Advance view and if you want to view in with larger font you can use the big view.
Not everyone on this world speaks English, that’s why GPSLogger for android needs to be localize to other language like Filipino to increase the number of users from different countries who does not use english.
There are three files on this project “Android_Market_Description.txt”, “Promotion_80CharsMax.txt” and “strings.xml”. I’ve translated and proofread all the words from that files with total of 2,037 words.
Reference: link
Promotion as Textpattern Project proofreader:
![GPSLogger (1).png](https://steemitimages.com/640x0/https://res.cloudinary.com/hpiynhbhq/image/upload/v1520127275/vwbygfhnt2qwdkgf6hqq.png)
Links related to the translation
- My Activity Link in Crowdin: Activity Log
- Project Link in Crowdin: GPSLogger For Android
- Project Activity Link: GPSLogger For Android Translation Files
- Project Github Repository: GPSLogger
Source Language
English
Translated Language
Filipino.
Number Of Words
The entire project has 2,037 words for translation.
Number of words translated on this contribution: For this contribution I have 2,037 translated words.
Proofread Words
2,037 words
Progress Report
![0_.png](https://steemitimages.com/640x0/https://res.cloudinary.com/hpiynhbhq/image/upload/v1520127696/dndgwyhdhn78ryw8k3lk.png)
Before project started
![1st file complete.png](https://steemitimages.com/640x0/https://res.cloudinary.com/hpiynhbhq/image/upload/v1520127749/vo0lphxxlseipw0y5vkv.png)
After 1st file completed
![2nd file complete.png](https://steemitimages.com/640x0/https://res.cloudinary.com/hpiynhbhq/image/upload/v1520127774/fytnzydxqq5cezspcjj3.png)
![3rd file complete.png](https://steemitimages.com/640x0/https://res.cloudinary.com/hpiynhbhq/image/upload/v1520127810/xjsi6wj9gpz9gljagfcf.png)
After 3rd file completed
Sample Translation
![gps-translation-1.png](https://steemitimages.com/640x0/https://res.cloudinary.com/hpiynhbhq/image/upload/v1520127859/m7wniudczajvgtaoicwz.png)
Sample Translation
![gps-translation-2.png](https://steemitimages.com/640x0/https://res.cloudinary.com/hpiynhbhq/image/upload/v1520127873/zvbdexli4j92hulbcid3.png)
Sample Translation
![gps-translation-3.png](https://steemitimages.com/640x0/https://res.cloudinary.com/hpiynhbhq/image/upload/v1520127886/a9gnuewfy8xyg4fek5kf.png)
Sample Translation
Posted on Utopian.io - Rewarding Open Source Contributors
Hi @josephbuarao the translation is too many mistakes,
I will just give you a few example if you want a further explanation contact me in discord.
account should be translated as akawnt
https://crowdin.com/translate/gpslogger-for-android/17378/en-fil#3756198
the whole sentese is wrong here
https://crowdin.com/translate/gpslogger-for-android/17378/en-fil#6532249