Full Translation of Actifit, From-en to Portuguese (2297 words).

Repository

• Actifit on Github
• Actifit on Crowdin

Project Details

What is Actifit? Their idea is to encourage people into exercising and reward them for that! All you gotta do is to download their app and try it out. Cool and simple.

In fact, Actifit is built as one of the first Smart Media Tokens on top of the Steem blockchain, with beta Android and iOS mobile apps already available on playstore and app store; the app Actifit tracks and rewards your activity with Actifit (AFIT) tokens, but also STEEM rewards via upvotes on your Steem posts.

You can check their Whitepaper and more on the official website: https://actifit.io/

Contribution Specifications

Translation Overview

The translation work went smoothly. There are a few specifc terms to beware of, sometimes it can be hard to translate a string with 2/3 words without context. For that reason I went to the Actifit's Website to get some background info.
This is my first and last contribution to this project since it's already fully translated by me.

Actifit has a total of 2297 translatable words.

• Example of Strings Translated:

English

An error occurred trying to fetch leaderboard list. Please Try again later.

Portuguese

Ocorreu um erro ao tentar buscar o quadro de classificações. Por favor, tente novamente mais tarde.

English

*Enable this setting if you are facing issues with app tracking your movement while screen is locked. The setting may possibly drain your battery faster.

Portuguese

*Ative esta definição se estiver a enfrentar problemas com a aplicação ao rastrear o seu movimento enquanto o ecrã estiver bloqueado. A definição pode drenar a sua bateria mais rápido.

• First and last strings can be found here and here

Screenshots

• My Activity
  

• The project's folders
  

Languages

This translation was made from English to Portuguese.

I have experience in other translations on Crowdin, rewarded by Utopian like the Byteball project, Steem White Paper, falling sky, etc.
I am aswell a translator, proofreader and community manager for Scorum.

Word Count

• The amount of words translated in this contribution is: 2297
• Amount of translated words in this project: 2297

Proof of Authorship

The record of my translations are on my crowdin profile and can be found here aswell as my activity.
The project activity can be found here