This is the biggest translation project I have ever worked on but I finally crossed the 2000 word mark!

Took me many hours but I'm very proud of the result so far. The document was ~70% "translated", but a lot of it was from non-Greek users (mostly testz) who only saved the suggested translations by crowdin's engine, making it super hard to understand and virtually unreadable.

That's actually what motivated me to work on this. We need to make White papers simple and self-explainatory to any new user, which in reality is very hard to accomplish.

Of course I will keep working on this and expect to have more updates soon (I've been pretty busy irl lately and can't find much free time)

Shoutout to all the translators who have worked on this project in the past! @skapaneas @holidaygreece @skapart ! Guys you did a fine job last summer, hope you like my contibution and suggestions.

Anyone who wants to help please review the project, upvote or suggest improvements, I'm certain there is much more improvement needed.

My work amounts to about 17% of the total project as seen below (2,071/12,111 words). Hope you like it!

Proof of work

Greek 77% translated

Greek translation page

My contribution - 2071 words!

Translations sample 1

Translation sample 2

Translation sample 3

Crowdin page:
https://crowdin.com/translate/steem-whitepaper/367/en-el
https://crowdin.com/project/steem-whitepaper/el/activity

---

Posted on Utopian.io - Rewarding Open Source Contributors

---