from-en Indonesian Translated 77% to 80% (605 words)

in #utopian-io7 years ago (edited)

On this day I will contribute to the project ancap.ch - from-en.
image.png

Website | Crowdin | GitHub | My Crowdin Profil | My Aktivity

I translate this as much as 605 words, and below shows the translation string file before I start:
image.png
image.png

My Contribution

Translation File Language Time
Pertanyaan kedua yang harus ditanyakan adalah: adakah hal seperti itu''perilaku yang lebih baik secara universal'' a? p01_ch05_01_univ.md Indonesian 11:58 PM
Sederhananya,moral adalah seperangkat aturan yang mengklaim secara akurat dan konsisten mengidentifikasi perilaku manusia yang lebih baik secara universal, sama sepertifisika adalah seperangkat aturan yang mengklaim secara akurat dan konsisten mengidentifikasi universal perilaku materi. p01_ch05_01_univ.md Indonesian 11:57 PM
Pertanyan pertama mengenai peraturan moral adalahapamereka? p01_ch05_01_univ.md Indonesian 11:54 PM
Aturan moral: Definisi p01_ch05_01_univ.md Indonesian 11:52 PM
Metodologi untuk menilai dan membuktikan teori moralsama persis dengan metodologi untuk menilai dan membuktikan teori lainnya. p01_ch05_01_univ.md Indonesian 11:51 PM
Jadi, setiap teori ilmiah yang valid harus (a) universal (b) logis (c) dapat diverifikasi secara empiris (d) dapat direproduksi dan (e) sesederhana mungkin. p01_ch05_01_univ.md Indonesian 11:50 PM
Teori saya menggambarkan perilakumateri, yang universal, umum, satbil dan dapat diprediksi. p01_ch05_01_univ.md Indonesian 11:49 PM
Dengan demikian percobaan harusdireproduksidi lokasi dan waktu yang berbeda. p01_ch05_01_univ.md Indonesian 11:48 PM
Jika saya mengajukan teori konsisten dan logis yang sempurna yang mengatakan bahwa sebuah batu akan mengapungnaiksaat dilemparkan dari tebing, uji empiris membuktikan bahwa teori saya salah, karena pengamatan selalu mengalahkan hipotesis. p01_ch05_01_univ.md Indonesian 11:47 PM
Mereka yang secara historis mendapatkan keuntungan dari mendefinisikan realitas fisik sebagai subyektif - kebanyakan imam dan aristokrat - melawan penaklukan teori fisik ke metode ilmiah, sama seperti mereka yang saat ini memperoleh keuntungan dari mendefinisikan moralitas sebagai subyektif - kebanyakan imam dan politisi - saat ini melawan penaklukanmoralteori dengan prinsip obyektif dan universal. p01_ch05_01_univ.md Indonesian 11:45 PM
Jika kita dapat membuktikan bahwa teorimoral bisa objektif, rasional dan dapat diferifikasi, ini kan memberi mamfaat yang sama terhadap etika yang menundukkan teori fisik dengan metode ilmiah. p01_ch05_01_univ.md Indonesian 11:44 PM
Metode ilmiah itu sendiri tidak ada dalam kenyataan - dan juga bersifat opsional - namun sama seklai tidak salah, subjektif atau tidak relevan. p01_ch05_01_univ.md Indonesian 11:41 PM
Dengan demikian tidak dapat dikatakan bahwaperaturan moral tidak ada dalam kenyataan material, dan kedua tidak dipatuhi secara otomatis seperti hukum fisika - berati yangtidakbahwa hukum moral salah, subjektif atau tidak relevan. p01_ch05_01_univ.md Indonesian 11:33 PM
Ini tidak akan memberitahu anda apakah andaseharusnyamendorong atau tidak. p01_ch05_01_univ.md Indonesian 11:29 PM
Ilmu mengatakan bahwa materimelakukanberperilaku dengan cara tertentu - tidak pernahharusberperilaku dengan cara tertentu. p01_ch05_01_univ.md Indonesian 11:27 PM
Hukum fisikmenjelaskanperilaku materi, namun tidak mengandungpersepsi. p01_ch05_01_univ.md Indonesian 11:26 PM
Kita kemudian harus bertanya dulu: apakah aturan moral itu ada? p01_ch05_01_univ.md Indonesian 11:25 PM
Aturan dapat valid jikaada secara empiris, secara grafitasi, atau karenabenar, seperti persamaan dua ditambah dua sama dengan empat. p01_ch05_01_univ.md Indonesian 11:24 PM
Aturan moral universal berlaku, atau tidak.1 p01_ch05_01_univ.md Indonesian 11:22 PM
Mulai dari awal... adalah peraturan moral - atau perilaku manusia yang lebih baik secara universal - berlaku sama sekali? p01_ch05_01_univ.md Indonesian 11:21 PM
Tidak ada yang menganjurkan etika wait-for-the-outcome akan ada untuk mengatakan sesuatu jika dia menanggapi sarannya sendiri dengan serius. 03_p02_ch13.md Indonesian 11:12 PM
Saya menunjukkan hanya etika properti pribadi libertarian yang bisa dibenarkan secara argumentatif, karerna ini adalah prasangka prakunturan argumentasi; dan bahwa setipa usulkan etisnonlibertarian yang menyimpang dapat terbukti melanggar preferensi yang ditunjukkan ini. 03_p02_ch13.md Indonesian 11:08 PM
Akibatnya, argumen ini mendukung posisi hak asasimanusia liberalisme sebabgai mana didukung oleh pemikir utama gerakan liberallibertarian, Murray. N Rothbard terutama etika kebebasan. 03_p02_ch13.md Indonesian 11:05 PM
Translation File Language Time
Dalam fisika, pertanyaannya adalah: apakah aturan fisik universal itu benar, atau tidak.  p01_ch05_01_univ.md Indonesian 12:05 AM
Dalam fisika, pertanyaannya adalah: apakah aturan fisik universal itu benar, atau tidak.  p01_ch05_01_univ.md Indonesian 12:05 AM
Dalam fisika, pertanyaannya adalah: apakah aturan fisik universal itu benar, atau tidak.  p01_ch05_01_univ.md Indonesian 12:04 AM
Jika tidak, maka pemeriksaan kita harus berhenti disini - sama seperti pemeriksaan astronomi plolemeos berhenti setelah diterima secara umum bahwa materi sebenarnya adalah pusat taata surya. p01_ch05_01_univ.md Indonesian 12:03 AM
Jika ada, kita bisa mengekpolarasi perilaku seperti itu. p01_ch05_01_univ.md Indonesian 12:00 AM
image.png
And below shows the translation string file after I translate:
image.png

My Activity

image.png
image.png

My Repots

image.png

Indonesian translation is 80%, needs to be vote:

image.png

Visit My utopian Profil: https://utopian.io/@saifulumar



Posted on Utopian.io - Rewarding Open Source Contributors

Sort:  

Your contribution cannot be approved because it does not follow the Utopian Rules.

It is obvious that your translation is not accurate.

For eg. The second question to be asked is: is there any such thing as “universally preferable behaviour” at all?

Your translation is incomplete: Pertanyaan kedua yang harus ditanyakan adalah: adakah hal seperti itu''perilaku yang lebih baik secara universal'' a?

Also your translation depends heavily on machine therefore this contribution is not accepted by Utopian for reward.

You can contact us on Discord.
[utopian-moderator]