Translating 1129 words of OroCommerce English to Indonesian

Source

Project Details

OroCommerce is an open source best-in-class commerce platform, with tools specifically for the B2B online sales market. These B2B-specific tools will include support for multiple price lists, a simple yet customizable quote to order process, quick order forms, multi-business support, and corporate customer account management. We combine these B2B-centric features with personalization, localization to multiple countries, currencies and languages, intelligent marketing tools and a powerful reporting and segmentation engine.

Source

Source Language

English

Number of Words

I translate a total of 1129 words.

Translated Language

I contribute to Indonesian Language and translated the file 'OroApruveBundle > translations > messages.en.yml', 'OroCMSBundle > translations > messages.en.yml', 'OroFrontendBundle > translations > messages.en.yml', 'OroMultiWebsiteBundle > translations > messages.en.yml', 'OroQuoteSalesBridgeBundle > translations > workflows.en.yml', 'OroPayPalBundle >translations > messages.en.yml', and 'OroContactUsBridgeBundle > translations > messages.en.yml'.

Before Translation

• OroApruveBundle > translations > messages.en.yml from 71%
  
• OroCMSBundle > translations > messages.en.yml from 55%
  
• OroFrontendBundle > translations > messages.en.yml from 53%
  
• OroMultiWebsiteBundle > translations > messages.en.yml from 57%
  
• OroQuoteSalesBridgeBundle > translations > workflows.en.yml from 23%
  
• OroPayPalBundle >translations > messages.en.yml from 77%
  
• OroContactUsBridgeBundle > translations > messages.en.yml from 21%
  
  
  

After Translation

• OroApruveBundle > translations > messages.en.yml to 100%
  
  OroApruveBundle > translations > messages.en.yml : https://crowdin.com/translate/orocommerce/1140/enus-id
• OroCMSBundle > translations > messages.en.yml to 100%
  
  OroCMSBundle > translations > messages.en.yml : https://crowdin.com/translate/orocommerce/678/enus-id
• OroFrontendBundle > translations > messages.en.yml to 73%
  
  OroFrontendBundle > translations > messages.en.yml : https://crowdin.com/translate/orocommerce/638/enus-id
• OroMultiWebsiteBundle > translations > messages.en.yml to 100%
  
  OroMultiWebsiteBundle > translations > messages.en.yml : https://crowdin.com/translate/orocommerce/749/enus-id
• OroQuoteSalesBridgeBundle > translations > workflows.en.yml to 100%
  
  OroQuoteSalesBridgeBundle > translations > workflows.en.yml : https://crowdin.com/translate/orocommerce/1025/enus-id
• OroPayPalBundle >translations > messages.en.yml to 96%
  
  OroPayPalBundle >translations > messages.en.yml : https://crowdin.com/translate/orocommerce/620/enus-id
• OroContactUsBridgeBundle > translations > messages.en.yml to
  
  OroContactUsBridgeBundle > translations > messages.en.yml : https://crowdin.com/translate/orocommerce/1013/enus-id

Links

Check my Activity in OroCommerce
My Profile Activity as Translator
Project Profile Link
GitHub Project Link
Crowdin Indonesian Translation

Examples

A grid or table may contain up to 12 columns. Every column is designed using <div> element that takes proportional share of the screen in the desktop view and stretches to occupy the 100% width of the screen in mobile view. You can control relative width of the columns (like in 1/X) using grid__column--X prefix.
The schematic wireframe samples below illustrate how OroCommerce with your active theme aligns the cells in the row and the text inside the cells depending on the number of the columns.

Sebuah grid atau tabel bisa memuat hingga 12 kolom. Setiap kolom dirancang menggunakan elemen <div> yang mengambil bagian proporsional dari layar pada tampilan desktop dan meregang untuk menempati 100% lebar dari layar pada tampilan seluler. Anda bisa mengontrol lebar relatif dari kolom (seperti dalam 1/X) menggunakan awalan grid__column--X.
sampel rangka skematis dibawah ini menggambarkan bagaimana OroCommerce dengan tema aktif anda meluruskan sel-sel didalam baris dan teks didalam sel-sel bergantung pada angka dari kolom tersebut.

The grid__column--offset-y class modifies the bottom margin of the cell that is applied when the gird/table columns do not fit the screen width, and overflow to the next line (Default theme).

Class grid__column--offset-y mengubah margin bagian bawah dari sel yang diterapkan ketika kolom grid/tabel tidak sesuai dengan lebar layar, dan melimpahkannya ke baris berikutnya (tema Bawaan).

Most of the UI elements that are involved in OroCommerce Management Console and Front Store UI, are included in the Oro UI Library and are grouped into categories (e.g. Form Elements, Grid Elements) tabbed at the top of the page.

Hampir semua elemen UI yang terlibat dalam Konsol Manajemen OroCommerce dan Toko Depan UI, termasuk dalam Pustaka UI Oro dan dikelompokkan kedalam kategori (seperti Bentuk Elemen, Grid Elemen) label pada bagian atas halaman.

The elements from the UI Library may be easily reused in your custom forms and pages in Oro application. You can also use the library as a preview of the updated styles when customizing the application look and feel (see Oro Styles Architecture and Styles Organization and Customization for more information on the UI customization)

Elemen-elemen dari Pustaka UI bisa dengan mudah digunakan kembali dalam bentuk buatan anda sendiri dan halaman didalam aplikasi Oro. Anda juga bisa menggunakan pustaka sebagai tinjauan dari mode yang diperbarui ketika menyesuaikan tampilan dan nuansa aplikasi (lihat Arsitektur Gaya Oro dan Pengaturan Mode dan Kustomisasi untuk informasi lebih lanjut dalam kustomisasi UI terswebut)

---

Posted on Utopian.io - Rewarding Open Source Contributors

---