El nazareto origen - The origin nazareth

Miércoles 28 marzo, en la Catedral de Valencia se celebrarán misas desde las 7:30 am hasta las 10:30 am, la procesión del Nazareno se realizará este año a las 12 del mediodía y las 4:00 pm se oficiará la Santa Misa.

El Miércoles Santo miles de feligreses en todo el país se visten de morado para realizar la procesión del Nazareno, como herencia de la movilización que se dio en Caracas en 1597, donde se pidió al Nazareno de San Pablo acabar con la peste del vómito negro.

Los creyentes cuentan que la imagen, de gran tamaño, chocó con unas ramas de limón, esos limones cayeron, y las personas creyeron que el Señor les mandó a tomarse el jugo para curarse de la peste, por lo que lo hicieron, luego de ello la ciudad se libró de la enfermedad.

El sufrimiento de Jesús representa el sufrimiento de los católicos, quienes cada año con devoción, ayudan al Nazareno a cargar su Cruz con mucha fe.

La imagen del Nazareno de San Pablo, es la de devoción de todo hijo de Caracas. Es una talla en madera de pino flandes de Sevilla, España, posiblemente de Felipe de Ribas en el siglo XVII. Dice la tradición que el escultor, después de terminar de tallar la imagen, el Nazareno se le aparece y le dice: "Donde me has visto que tan perfecto me has hecho".

Fue llevada a Caracas, recibiendo veneración primeramente en la iglesia de san Pablo ermitaño, y de ahí viene su nombre de Nazareno de San Pablo. Cuenta la leyenda que, en el año 1597, azotó la ciudad una epidemia de peste del vómito negro o escorbuto, y por la devoción popular hacia la imagen, fue sacada en rogativa. Durante la procesión pasó por un huerto cercano a su templo, sembrado de limoneros, y un racimo de limones quedó enredado entre la corona de espinas del nazareno, cayendo algunos al suelo. Los devotos los recogieron, dándolos como medicina a los enfermos, quienes sanaron prontamente.

La imagen fue consagrada el 4 de julio de 1674 por fray González de Acuña, y recibió culto en la capilla de san Pablo hasta que en 1880 el presidente anticlerical Guzmán Blanco ordenó su derribo, levantando el mismo lugar el teatro municipal. El mismo presidente mandó erigir en honor a su esposa la Basílica de Santa Teresa, siendo trasladada la imagen a este nuevo templo, donde es venerada en la actualidad.

Wednesday, March 28, Mass will be celebrated in the Cathedral of Valencia from 7:30 am to 10:30 am, the procession of the Nazarene will take place this year at 12 noon and 4:00 pm Mass will be celebrated.

On Holy Wednesday thousands of parishioners across the country wear purple to perform the procession of the Nazarene, as a legacy of the mobilization that took place in Caracas in 1597, where the Nazarene of San Pablo was asked to put an end to the plague of black vomit.

The believers tell that the image, of great size, collided with lemon branches, those lemons fell, and the people believed that the Lord commanded them to drink the juice to be cured of the plague, for what they did, after that the city got rid of the disease.

The suffering of Jesus represents the suffering of the Catholics, who each year with devotion, help the Nazarene to carry his Cross with much faith.

The image of the Nazarene of San Pablo is that of the devotion of every son of Caracas. It is a carving in pinewood flanders of Seville, Spain, possibly Felipe de Ribas in the seventeenth century. Tradition says that the sculptor, after finishing carving the image, the Nazarene appears to him and says: "Where have you seen me how perfect you have made me?"

It was taken to Caracas, receiving veneration first in the church of St. Paul hermit, and hence comes his name of Nazarene of San Pablo. Legend has it that, in the year 1597, the city struck an epidemic of plague of black vomit or scurvy, and popular devotion to the image, was taken out in prayer. During the procession he passed through an orchard near his temple, sown with lemon trees, and a cluster of lemons was entangled among the crown of thorns of the Nazarene, some falling to the ground. The devotees picked them up, giving them as medicine to the sick, who were healed promptly.

The image was consecrated on July 4, 1674 by Fray González de Acuña, and was worshiped in the chapel of San Pablo until in 1880 the anticlerical president Guzmán Blanco ordered its demolition, raising the same place the municipal theater. The same president ordered the erection in honor of his wife the Basilica of Santa Teresa, the image being transferred to this new temple, where it is venerated today.