Ujang and 3 magic bears good luck / Ujang dan 3 kacang ajaib pembawa keberuntungan. (ING - IND)

INGGRIS

Once upon a time, in a small village lived a family very far from the word capable, they are a family pack somat, somat family pack consisting of his wife and his only child who named ujang. Everyday somat pak worked for firewood in the forest to support his family, while his wife worked as a laundry worker in the neighboring houses. The ujang himself often helps his father in search of firewood in the forest. Ujang including children who are very often mocked and di bantby by other anak2, because the poor. He was ridiculed because wearing a shabby shirt and sometimes not wearing sandals.
But one day while helping his father find firewood, he found 3 seeds lying on the ground, initially he was hesitant to take it, but he still took it. Then he took his father home. The next day he planted the 3 beans behind his house, and what a surprise he said the next day the tree had grown tall and rose up into the sky. He was very surprised and told his mother's father. Then ujang also tried to climb the tree and he also managed to enter into the palace of heaven, there ujang rewarded gold and other property. It's all the fruit of the patience of the ujang so far. Ujang is very happy and did not think that 3 seeds of magic beans can change his life and his family to be happy and affluent.
That's it

INDONESIA

Dahulu kala, disebuah perkampungan kecil hiduplah sebuah keluarga yg sangat jauh dari kata mampu, mereka adalah keluarga pak somat, keluarga pak somat terdiri dari istrinya dan anak semata wayangnya yg bernama ujang. Sehari-harinya pak somat bekerja mencari kayu bakar di hutan untuk menghidupi keluarganya, sedangkan istrinya bekerja sebagai buruh cuci dirumah-rumah tetangga. Si ujang sendiri sering membantu ayahnya mencari kayu bakar di hutan. Ujang termasuk anak yg sangat sering di ejek dan di olok2 oleh anak2 lainnya, karena miskin. Ia diejek karna memakai baju yg lusuh dan kadang tidak mengenakan sandal.
Namun pada suatu hari saat sedang membantu ayahnya mencari kayu bakar,,ia menemukan 3 biji kacang yg tergeletak di tanah, awalnya ia merasa ragu untuk mengambilnya, akan tetapi ia tetap mengambilnya. Kemudian ujang di ajak pulang ayahnya. Keesokan harinya ujang menanam 3 biji kacang tersebut di belakang rumahnya, dan alangkah terkejutnya ujang saat keesokan harinya pohon tersebut sudah tumbuh tinggi dan menjulang ke langit ujang sangat kaget dan memberitahukan ayah ibunya. Lalu ujang pun mencoba memanjat pohon tersebut dan ia pun berhasil masuk kedalam istana kayangan, disana ujang dihadiahi emas dan harta benda lainnya. Itu semua adalah buah hasil dari kesabaran ujang selama ini. Ujang sangat senang dan tak menyangka bahwa 3 biji kacang ajaib itu dapat mengubah kehidupannya dan keluarganya menjadi bahagia dan berkecukupan.
Sekian semoga bermanfaat.