This looks like an interesting project but I'm hesistant to follow along for one reason in particular.

Have you considered dropping the reference to "chinese whispers" and just saying the gallery idea is based on the game "telephone"? Because the term is UK in origin, it seems like it might have a problematic/potentially racist background. https://en.wikipedia.org/wiki/Chinese_whispers