Flores secas. (Poesía) (Esp/Eng)

Flores secas están en mi corazón, están marchitas por culpa de aquel adiós.

Un adiós insostenible, lleno de amargura y penas, que ha hecho que mi corazón , solo naufrague en el mar de la tristeza.

Flores que se deshacen con el simple paso del tiempo, que me recuerda aquel amor que un día nos mantuvo contentos, pero que hoy nos llena, de un penoso lamento.

Flores frescas algún día estuvieron en mi ser, más el olvido de tu amor, hace que hoy no puedan florecer.

Algún día volverán, junto a los recuerdos que a nuestras almas le dieron paz, y ese día las flores de mi alma, otra vez retoñaran.

Versión en ingles

Dried flowers are in my heart, they are withered because of that goodbye.

An unsustainable goodbye, full of bitterness and sorrow, that has made my heart, just shipwrecked in the sea of sadness.

Flowers that fall apart with the simple passage of time, that reminds me of that love that one day kept us happy, but that today fills us with a painful regret.

Fresh flowers that one day were in my being, but the forgetfulness of your love, makes them unable to bloom today.

Someday they will return, together with the memories that gave peace to our souls, and that day the flowers of my soul will bloom again.

This is my entry in the Tuesday´s freewrite of @mariannewest.