Juegos Venezolanos Tradicionales / Venezuelan Traditional Games

Bueno, en Venezuela existen diversos juegos y juguetes, tradicionales, clásicos e infantiles, los cuales son realizados al aire libre y no tiene nada que ver con tecnología pues cuando estos juegos no existía eso y solo se jugaba al aire libre y hasta temprano

• Well, in Venezuela there are various games and toys, traditional, classic and children, which are made outdoors and has nothing to do with technology because when these games did not exist and only played outdoors and until early

REFERENCIA DE IMAGEN / IMAGE REFERENCE: Source

JUEGOS / GAMES:

LA PERINOLA / THE PERINOLA

Este juguete está formado por dos partes, una cabeza y una base en la que debe encajar la primera. Ambas partes están unidas por una cuerda delgada

• This toy is formed by two parts, a head and a base in which the first must fit. Both parts are joined by a thin rope

REFERENCIA DE IMAGEN / IMAGE REFERENCE: Source

EL TROMPO / THE TROMPO

Tiene forma semi-circular y una punta metálica. Se juega enrollándole una cuerda delgada alrededor y lanzándolo al suelo haciéndolo girar en su propio eje o punta metálica.

. It has a semi-circular shape and a metallic tip. It is played by winding a thin rope around it and throwing it to the ground by rotating it in its own axis or metal tip.

REFERENCIA DE IMAGEN / IMAGE REFERENCE: Source

EL YO-YO / THE YO-YO

Consta de dos partes circulares unidas en el medio por una pequeña cuña cilíndrica que las mantiene separadas a una corta distancia. En la cuña se enrolla una cuerda delgada que permite al niño hacerlo subir y bajar.

• It consists of two circular parts joined in the middle by a small cylindrical wedge that keeps them separated at a short distance. In the wedge a thin rope is wound that allows the child to raise and lower it.

REFERENCIA DE IMAGEN / IMAGE REFERENCE: Source

METRAS / METRAS

Son bolitas de barro, madera, vidrio o porcelana que se hacen rodar sobre el suelo para chocarlas unas con otras. Sobre todo las usan hechas de porcelana

• They are balls of clay, wood, glass or porcelain that are rolled on the ground to collide with each other. Mostly they use them made of porcelain

REFERENCIA DE IMAGEN / IMAGE REFERENCE: Source

EL PAPAGAYO / THE PAPAGAYO

Consta de una estructura liviana de madera que se cubre con papel de seda, una tela liviana o plástico. Se le amarra una cuerda delgada y se le hace volar con la fuerza del viento. En ocasiones se le agrega una cola de tela que le brinda estabilidad.

• It consists of a light wooden structure that is covered with tissue paper, a lightweight cloth or plastic. A thin rope is tied and it is blown with the force of the wind. Sometimes a cloth tail is added that gives stability.

REFERENCIA DE IMAGEN / IMAGE REFERENCE: Source

CARRERA DE SACOS / SACK-RACE

Es una carrera en la cual los participantes cubren sus piernas con unos sacos que deben sostener con sus manos. Para avanzar sólo es válido saltar, sin soltar el saco. El primero en llegar a la meta es el ganador.

• It is a race in which the participants cover their legs with sacks that they must hold with their hands. To advance it is only valid to jump, without releasing the sack. The first to reach the goal is the winner.

REFERENCIA DE IMAGEN / IMAGE REFERENCE: Source