A letter to past me 一封給我過去的信 과거의 나에게 보내는 편지

Most of people would like to write a letter or left some messages to their future. Maybe they wanna tell their future that I wanna being like as what I expect, will you?

Perhaps in their opinion,the letter or message will be the power for them to work for their future which they expect.

Have you ever think about if let you write a letter to your past. what will you written for them? Today, I would like to write a letter to 18 - year-old me.

Dear 18-year-old me,

How are you? I am from the future of 30-year-old me. Are you still studying hard for the university exam? As i known, your maths was really poor, you need to pay more effort to cover it.

I wanna tell you that you have made a mistaken choice for the major of the course, even though mother said it good for your future. As your future, I wanna let you know you should choose what you like to do--the major of art. then maybe i will be more happy now.

You will graduate then go to a not bad university, but the major is not your favorite and after that, you will find a job but just for life.

You will feel stressful to work in this job but you can't change it with some reasons. if you chose the major of art, maybe you would be more happy, because you will notice that you really like it in future.

Don't feel any loneliness in that time, because you will be fine in future, even till now you are still single, but you got many friends who always care of you.

Perhaps you should go traveling more in your age, you can't imagine that how big is the world. or you will change your mind to move to other city or countries for knowing more instead of staying. How about just deeply breathed and walk out, then you will be more happy in my age~

Anyway, 18-year-old me, you losed many chances and too timid. but from me, 30-year-old me, i will try to be more brave, because i have ever tried to travel alone, i also have studied some languages myself for my all traveling. so just to be brave and we will all fine in our future!

Yours, 30-year-old me.

많은 사람들이 미래의 자신에게 편지를 쓰거나 메시지를 보내 보려고 합니다. 아마도 사람들은 미래의 자신에게 자신이 기대하는 것들을 알려주고 싶어하기 때문일테죠, 한 번 해보시겠어요? 대개는 편지나 메시지가 사람들 각자가 미래의 자신에게 기대하는 일을 하는데 도움이 될 것이라고 생각합니다.

그런데 과거의 자신에게 편지를 보내 보겠다는 생각은 해보신 적 있나요? 그렇다면 과거의 자신에게 어떤 내용을 적어 보시겠어요? 오늘 저는 18살 때의 저에게 편지를 한 번 보내 보고 싶습니다.

---

18살 때의 나에게,

나는 30살의 나란다. 잘 지내니? 아직도 대학 입학 시험을 준비하느라 열심히 공부하고 있는거니? 내가 알기로는, 너의 수학 실력은 정말 형편없었지. 그걸 극복하려면 노력을 많이 해야할거야.

난 너에게 내가 대학 전공을 잘 못 선택했다고 얘기해주고 싶어. 비록 엄마가 너의 미래를 위해선 좋은 선택이라고 얘기하실 테지만 말이야. 네 미래에 대해서라면, 난 네가 그렇게나 좋아하던 예술 전공을 선택해야 한다고 말해주고 싶어. 그랬다면 지금의 너는 더 행복했겠지. 넌 고등학교를 졸업하고 꽤 괜찮은 대학을 다니게 될 테지만, 전공은 네가 선호하던게 아닐테고, 나중에는 그냥 먹고 살기 위해 직업을 찾게 될 거야. 잘 맞지 않는 일을 하면서 스트레도 많이 받곤 하지만 몇 가지 이유 때문에 그 직업도 바꾸긴 쉽지 않겠지.

혹시나 네가 예술 관련 전공을 선택한다면, 아마 넌 더욱 행복해질거야. 왜냐구? 넌 네가 그걸 정말 좋아한다는 걸 나중에 알게 될 테니까. 그리고 지금 너무 외로워하지 말길 바래. 앞으로는 더욱 나아질테고, 뭐 지금까지 결혼은 안하고 있겠지만, 대신 너를 보살펴주는 친구들을 많이 얻게 될거야. 아마 지금 내 나이쯤 되면 여행도 더 하게 될 테니까, 이 세상이 얼마나 넓은지 지금의 너는 상상도 못 할거야. 아니면 넌 마음을 바꿔서 한 곳에 머무르는 대신에 다른 도시나 다른 나라를 다니며 더 큰 재미를 알게 되겠지.

어쨌든, 더 크게 숨 한번 쉬고 네 길을 향해 훌쩍 떠나보렴. 넌 내 나이쯤 되었을 때 더 행복해져 있을거야. 18살의 나, 넌 많은 기회도 놓치고 때론 소심하기도 하겠지만, 30살인 나는, 좀 더 용감해져 있을거야. 난 혼자 여행도 다녀봤고, 여러 곳을 여행 다니기 위해 몇 가지 언어도 스스로 익혔으니까 말이야. 그러니까 그냥 용기를 가져 봐. 우린 나중에 더 좋은 미래에 있을 테니까.

30살의 나로부터…

大多數人想寫一封信或留下一些信息給他們的未來。也許他們想告訴他們的未來，希望未來能像自己期望的那樣，會嗎？也許在他們看來，這封信或信息將是他們為期待的未來而努力的動力。

你有沒有想過如果讓你寫信給你的過去。你會為他們寫什麼？今天，我想給18歲的我寫信。

親愛的18歲的我，

我是來自30歲的你的未來。你好嗎？你還在為大學考試而努力學習嗎？正如我所知，你的數學真的很差，你需要付出更多的努力去彌補。我想告訴你，你為課程的選擇做了一個錯誤的决定，雖然那課程是母親說對你的未來有好處。作為你的未來，我想讓你知道你應該選擇你喜歡做的 - 藝術的專業。那麼也許我現在會更加開心。

你會畢業，然後去一所不錯的大學，但主修不是你最喜歡的，之後，你會找到一份工作，但只是為了生活。你會在這份工作中感到壓力，但是由於某些原因你不能改變它。

如果你選擇藝術專業，也許你會更快樂，因為你會注意到你以後真的喜歡它。在那段時間不要有任何孤獨感，因為你將來會很好，即使到現在還是單身，但是身邊有很多朋友總是在乎你。

也許你應該在你的年齡更多去旅行，因為你不能想像世界有多大。或者你會改變主意去其他城市或國家了解更多而不是選擇停留。

無論如何，只是深深的呼吸和走出去，那麼你會在我的年齡更快樂〜無論如何，18歲的我，你失去了很多機會，太怯懦。但是從這個30歲的我來說，我會盡力做到更勇敢，因為我已經試過獨自旅行，也為自己的旅行研究了一些語言。所以只要勇敢，我們將在未來一切順利！

30歲的我上。

Cheers Yangyang