Life is like a wonderful game of chess人生好比一盘奇妙的棋局

Life is like a wonderful game of chess

Zhang Shuming

Life is like a wonderful game of chess

Life creates a lot of fruits

Life adds beautiful and charming colors

Every day, every step

Will be refined in the progress

From mind to style

Time is the best witness

Space is the most complete preservation

Sweet, sour and bitter is always love

The sorrows and the joys of the spring and the autumn

Singing a song of Mercedes-Benz

Looking at the endless horizon with my eyes

I can't count all the exquisite beauty

Can't stop the long flow of autumn water

I miss the wanderer at the end of the earth

Life is a struggle after many trials and tribulations

Every step forward should be a great splendor

Every moment is brewed in thinking

The majestic Qilian Mountains

Climbing the sacred magic of the Everest

A majestic mountain range

A piece of mesmerizing scenery to wash the soul

Mountains and rivers converge the eternal soul

Flowers and grasses blossom into pure spirits

Life keeps multiplying with affection, wisdom, courage and tenderness

Footsteps keep forging a solid map

The world is amazed by the beauty that is still to be discovered and created

First draft on August 2, 2014

人生好比一盘奇妙的棋局

                     张淑明

人生就像一盘奇妙无比的棋局

生命创造出累累硕果

生活增添绮丽妩媚的色彩

 

每一天  每一步

都将在奋进中升华精炼

从心灵到风貌

时间是最好的见证

空间是最完整的保存

 

酸甜苦辣总是情

悲欢离合説春秋

 

放歌奔驰一马平川

凭眼眺望一望无涯

数不尽许多精致风华

止不住缠绵秋水长流

惦恋那天涯游子——任漂泊

 

人生几经磨砺拼搏

前进  每一步都应大放异彩

每一刻都在思考中酝酿成型

 

望不断祁连山脉的巍峨雄奇

攀不尽珠穆朗玛的圣洁神奇

 

一座座雄伟壮观的峰峦叠嶂

一片片醉人的风景洗涤灵魂

 

山山水水汇聚永恒的灵魂

花花草草绽放出纯净的精灵

 

生命不停繁衍着亲情智慧果敢柔美

脚步不断铸就坚实的版图

世界好生惊诧好多的美哟还待发现创作

               2014年8月2日初稿