Hey, welcome to crypto! Yes it is frustrating at first but with time it will get easier and you will find your groove.

Bittrex is good for buying alts but I would recommend using Binance http://bit.ly/2FzjoOm

Also if you are looking for a system and a plan of what do do on a daily basis to keep on top of things I have written a guide on this here.