[ESP][ENG] The lights of death on game consoles / Las luces de la muerte en las videoconsolas

gabox (68)in #gaming • 5 years ago (edited)

Una de las cosas que es inevitable al momento de crear alguna videoconsola es que tenga errores o defectos de fabricación, en la mayoría de casos los primeros meses que se lanza alguna consola al mercado los usuarios reportan inconvenientes o problemas los cuales son arreglados por la compañía en revisiones, siempre y cuando estos sean en masas.

One of the things that is inevitable at the time of creating any video console is that it has errors or manufacturing defects, in most cases the first few months that some console is launched to the market users report problems or issues which are fixed by the company in reviews, provided that these are in mass.

A medida que la fabricación interna de estos centros de entretenimiento sea más exigente respecto a su diseño y poder de procesamiento están más expuestas a tener defectos los cuales pueden ser perjudiciales para las compañías desarrolladoras, teniendo pérdidas de millones de dólares por no hacer respectivas pruebas en un comienzo.

As in-house manufacturing of these entertainment centers becomes more demanding in terms of design and processing power, they are more exposed to defects which can be detrimental to development companies, with millions of dollars in losses due to not testing them at first.

Los desarrolladores de consolas para identificar los errores que suceden en sus consolas decidieron colocar un código el cual es identificado dependiendo de los leds, por ejemplo, si el led de encendido parpadea 5 veces la consola tenga un problema de recalentamiento. A partir de cierto punto en la historia empezamos a ver este tipo de señales.

The console developers to identify the errors that happen in their consoles decided to place a code which is identified depending on the leds, for example, if the power led blinks 5 times the console has an overheating problem. From a certain point in history we start to see this kind of signals.

A continuación, verás los códigos leds o luces de las videoconsolas que más asustaron a sus usuarios.

Next, you will see the led codes or lights of the video consoles that scared their users the most.

Luz roja parpadeante – PlayStation 2 / Flashing red light - PlayStation 2

La PlayStation Fat de Sony nunca tuvo problemas de recalentamiento por defectos de fabricación, la única manera que esto sucediese es que fan cooler por alguna razón dejó de funcionar, sin embargo, su versión más reciente PlayStation 2 Slim si tuvo este defecto, causando muchas molestias a los usuarios al momento de su lanzamiento.

Sony's PlayStation Fat never had any problems with overheating due to manufacturing defects, the only way this could happen is that the fan cooler for some reason stopped working, however, its latest version PlayStation 2 Slim did have this defect, causing a lot of inconvenience to users at the time of its release.

Al parecer los ingenieros no tuvieron en cuenta el poder del procesador y el espacio que necesitaba para enfriarse, esto causaba que en horas de juego la consola llegaba a temperaturas alarmantes, dando distintos errores como dejar de leer discos, pero el más grave era que la consola se apagara de golpe y su led rojo titila de manera intermitente.

It seems that the engineers did not take into account the power of the processor and the space it needed to cool down, this caused that in hours of game the console reached alarming temperatures, giving different errors like stop reading discs, but the most serious one was that the console turned off suddenly and its red led blinked in an intermittent way.

Este problema lo solucionaron en futuras revisiones, fue algo un poco complicado de lograr, pero finalmente después de varios años de ensayo error lanzaron la consola definitiva la cual solucionaba diferentes errores aparte del sobrecalentamiento.

They solved this problem in future revisions, it was something a bit complicated to achieve, but finally after several years of trial and error they launched the definitive console which solved different errors apart from overheating.

La luz amarilla – PlayStation 3 / The yellow light - PlayStation 3

Nuevamente veremos una consola de Sony, la sucesora de la PlayStation 2, su primer modelo llamado FAT con los años presentó un error el cual le daría fin a todo aquel que tuviese este modelo de PlayStation, muchos lo denominaron como la luz amarilla de la muerte, y su causa principal era el recalentamiento de la consola.

Again we will see a Sony console, the successor of the PlayStation 2, its first model called FAT over the years presented an error which would end all those who had this PlayStation model, many called it as the yellow light of death, and its main cause was overheating of the console.

En los distintos modelos que se presentó esta falla era el que tenía retrocompatibilidad con la PlayStation 2, sin embargo, al final todos presentaron la luz amarilla, ocasionando una muerte súbita en la consola. Muchos intentaron métodos para revivir la PlayStation 3, pero solo duraban en funcionamiento unas cuantas horas más.

In the different models that were presented this failure was the one that had retrocompatibility with the PlayStation 2, however, in the end all presented the yellow light, causing a sudden death in the console. Many tried methods to revive the PlayStation 3, but they only lasted a few more hours in operation.

Posteriormente Sony lanzaría la PlayStation 3 Slim solucionando todos los problemas que tenía su antecesora, quedando como la mejor versión de dicha consola hasta la actualidad.

Later Sony would launch the PlayStation 3 Slim solving all the problems that its predecessor had, remaining as the best version of that console until today.

La luz azul – PlayStation 4 / The blue light - PlayStation 4

Imagina por un momento que estás desesperado por obtener la nueva consola de Sony, llevas meses esperando por su lanzamiento, cuando finalmente está a la venta la encargas de manera inmediata. Al llegar a tu casa para probar tu consola y prenderla te das cuenta que no da video, prendiendo una extraña luz azul indicándote que ha muerto.

Imagine for a moment that you are desperate to get the new Sony console, you have been waiting for months for its launch, when it is finally on sale you order it immediately. When you get home to try out your console and turn it on, you realize that it doesn't give video, turning on a strange blue light indicating that it has died.

Lo anterior descrito les sucedió a muchas personas con la PlayStation 4, la luz azul indicaba al usuario que la consola se encontraba inservible y no podía ser utilizada. Muchos fueron los casos de devoluciones debido a este fatal error, por suerte para los usuarios Sony se hizo responsable cambiando todas las consolas defectuosas.

This happened to many people with the PlayStation 4, the blue light indicated to the user that the console was unusable and could not be used. Many were the cases of returns due to this fatal error, luckily for users Sony took responsibility by changing all defective consoles.

Después de varias revisiones la PlayStation 4 se ha mantenido todos estos años sin errores de luces, aunque se han registrado otros tipos de problemas los cuales han dejado la consola inoperativa.

After several revisions the PlayStation 4 has been kept all these years without light errors, although there have been other types of problems which have left the console inoperative.

Las 3 luces rojas – Xbox 360 / The 3 red lights - Xbox 360

No podía faltar esta consola en esta lista, La Xbox 360 tuvo uno de los errores más críticos y famosos en la historia de los videojuegos, las 3 luces rojas de la muerte. Este era causado por un excesivo calentamiento del GPU por un mal diseño de la disipación de calor, causando la muerte instantánea de consola.

The Xbox 360 had one of the most critical and famous errors in the history of video games, the 3 red lights of death. This was caused by an excessive heating of the GPU due to a bad design of the heat dissipation, causing the instantaneous death of the console.

Microsoft pasó por más de 4 revisiones de la placa madre de la Xbox 360 tratando de solucionar el error de la consola, pero todos sus intentos terminaron en el mismo destino. Finalmente, al lanzar la versión Jasper corrigieron todos los problemas del recalentamiento, quedando como la consola Fat definitiva.

Microsoft went through more than 4 revisions of the Xbox 360 motherboard trying to fix the console error, but all their attempts ended up in the same fate. Finally, when they released the Jasper version they corrected all the overheating problems, leaving it as the definitive Fat console.

Luego la empresa Microsoft realizó un rediseño de la consola llamada Xbox 360 Slim, en ella incorporaron un nuevo sistema de refrigeración el cual era muy similar al de un computador. Desde ese momento con algunas excepciones no daría más ese error, quedando como una de las anécdotas más relevantes de la historia de los videojuegos.

Then the company Microsoft made a redesign of the console called Xbox 360 Slim, it incorporated a new cooling system which was very similar to a computer. From that moment on, with some exceptions, it would not give more that error, remaining as one of the most relevant anecdotes in the history of video games.