Day 6)Portuguese coastal pilgrimage road to Santiago, 나만의 공간My own space

오늘 대서양의 파도가 여전히 넘실거린다. 해안을 따라 걸어갔다. 이런 날씨에 이런 풍경이라면 아무리 걸어도 힘이 들 것 같지 않았다.
Today, the waves of the Atlantic Ocean still float. I walked along the coast. No matter how hard I walked in such a landscape in this weather, it didn't seem like it would be difficult.

해안가의 조그만 성당 앞에서 지나가는 사람을 불러 포즈를 취하고 사진 한컷 촬영했다. 그때 내 앞으로 한 소녀 목동이 말 한필을 이끌고 양과 염소를 몰고 간다. 어린 소녀가 목동이라니....
In front of a small church on the coast, I called a passerby and asked for a picture. Then a girl shepherd led a horse and drove sheep and goats in front of me. A little girl is a shepherd...

저 멀리 산이 보였다. 그 산 정상부에 구름이 덮여 있고, 왼쪽 편 바다 안에 포르투갈의 옛 요새가 파도에 잠길 듯 위태로워 보이는 모습은 가히 환상적으로 아름다웠다.
I saw a mountain in the distance. The top of the mountain was covered with clouds, and in the sea on the left, the old Portuguese fortress seemed to be submerged in a wave, and it was fantastically beautiful.

나중에 가까이 다가가 보니 강 건너에 있는 그 산은 스페인 영토였다. 대서양으로 흐르는 강이 포르투갈과 스페인의 국경선이었다.
Later, when I approached, I recognized that the mountain across the river was Spanish territory. The river flowing into the Atlantic Ocean was the border between Portugal and Spain.

이곳 까미냐(Caminha) 마을에서 배를 타면 스페인으로 곧장 갈 수 있었지만 양국의 국경선인 미뇨 강을 따라 좀 더 포르투갈 길을 걷기로 결정했다.
I could go straight to Spain by boat from the village of Caminha here, but I decided to take a more Portuguese route along the river Minno, the border between the two countries.

돌벽을 따라 걷는 순례길이 아기자기하니 아름답다. 저쪽 강 건너는 스페인 땅이다.
The pilgrimage path along the stone wall is pretty and beautiful. It is the land of Spain across the river over there.

드디어 오늘의 종착지인 세르베이라(Cerveira) 마을에 도착했다. 유스호스텔에 들어가보니 순례자라고는 나뿐이라 4인실 숙소를 홀로 독차지했다. 아무도 없는 나만의 공간이 이렇게 좋을 줄이야!!!
Finally, I have arrived in the village of Cerveira, the final destination of the day. When I entered the youth hostel, I was the only pilgrim, so I occupied a four-bed room by myself. My own space without anyone would be so good!!!