動物園で ...

日本のコミュニティの皆さん、こんにちは！

再びバナナの木のカエルと動物園の鳥たちの写真とビデオをお届けします。暑い日ですが、素晴らしい動物たちを見るには感動です。

バナナの木のカエルは公園にある人工のラグーンの近くに住んでいて、興味深いことにそれは近くの木の1つにあり、私たちの足に落ちました。 その美しい緑の目は彼女を遠ざけ、多くの人々が写真やビデオ、非常に美しい動物を撮るために行った。

---

---

---

一方、私は近づくにつれて、茂みの中にうろついた小さな鳥を見つけました。私はそれが場所の食糧のための戦いであることを観察しました！ いくつかの鳥は食べ物を手に入れ、一番の凶器は彼らの嘴から盗んでいた。 動物の中で好奇心をそそる態度は、私が物事をはっきり見えるようにする、私たちはすべて生きている人間であり、我々は非常に似た振る舞いをしています。

---

---

[English]

In the Zoo ...

Greetings friends of the Japanese Community!

Again I present you photographs and videos of the banana tree frog and the birds of the Zoological Park, a hot day but of great emotion to see these wonderful animals.

The banana tree frog lives near the artificial lagoon that is in the park and curiously it was in one of the nearby trees and fell at our feet, for a few moments it was quiet to go unnoticed! Those beautiful green eyes gave her away and many people went to take pictures and videos, a very beautiful animal.

On the other hand, we found some small birds that fluttered among the bushes, as I approached I observed that it was a fight for the food of the place !. Some birds got their food and the most rogue were stealing from their beak. A curious attitude among animals, but it makes me see things clearly, we are all living beings and we have a very similar way of behaving.

---

---

[Español]

En el Parque Zoológico.....

Saludos amigos de la Comunidad Japonesa!

Nuevamente les presento fotografías y vídeos de la rana platanera y las aves del Parque Zoológico, un día caluroso pero de mucha emoción al ver estos maravillosos animales.

La rana platanera habita cerca de la laguna artificial que hay en el parque y curiosamente estaba en uno de los árboles cercanos y cayó a nuestros pies, por unos instantes se quedó tranquila para pasar desapercibida! Esos hermosos ojos de color verde la delataron y muchas personas fueron a tomarle fotografías y videos, un animal muy hermoso.

Por otro sitio, encontramos unas pequeños pájaros que revoloteaban entre los arbustos, al acercarme observé que se trataba de una lucha por la comida del lugar!. Algunas aves conseguían su alimento y los más pícaros se las robaban de su pico. Una actitud curiosa entre los animales, pero me hace ver las cosas con claridad, todos somos seres vivos y tenemos una forma de comportarnos muy similares.