[가입인사] 하나 된 스티밋 만들기! 씨세론 스티밋 계정 입니다.

in #kr-newbie7 years ago (edited)

ciceronmain.jpg

처음뵙겠습니다~ 스티미언 여러분~ 😆
우리는 @ciceron 씨세론 이라고 합니다.


@ciceron‘번역’ 기업 입니다.

창업 이후 KT, 서울특별시, SK, SGS 같은 큰 기업들과의 프로젝트 부터
논문, 전시 등의 전문 번역 서비스를 수행해온 스타트업 입니다.


mk_article.jpg
회사 금기사진... 욕 한바가지 먹으며 우겨서 겨우 가져왔습니다 후^^

하지만 전통적인 번역 에이전시 사업만이 목적이 아닙니다.
번역 프로젝트를 수행하며 그 데이터로 씨세론 만의 ‘기계 번역기 개발’ 의 성과도 이루어 내었으며 (다음 이야기에서 공개 할 것 같아요😜), 한류 콘텐츠 해외 번역 특화 기업으로 주목 받기도 하였죠.


이제는 새롭게 스티밋에서 뉴비로 인사드리게 되었습니다. :) ㅎㅎ
뜬금없이 왜 스티밋에 공식 계정을 만들게 되었냐구요?

사실 저희 팀원 @bryanrhee @danbbee @youngseonyoon @a-liachoi 다수가 스티미어들 입니다. 새로움에 관심이 많은 @bryanrhee님의 영향으로 시작하게 되었죠. 하하하 (kr-travel을 즐겨보시는 분들이라면 유럽 자전거 여행자 @bryanrhee님을 아실수도! ) 저희 모두 스티밋 얼마 전 입문 한 뉴비들이지만, 각자의 콘텐츠를 만들어가는 재미에 스티밋에 푹 빠져들었습니다. 팀원들 모두 다른 블로그 활동을 해봤지만 스티밋이 훨씬 경쟁력 있다는 것을 느끼고 있어요.

아직은 뉴비이기 때문에 열심히 #jjangjjangman #muksteem 를 하던 중
우연히 @stella12님의 글을 보게 되었습니다.

“계속해서 이 따뜻하고 포근한 울타리 안에서 정을 나누며 활동하는 것도 물론 아주 좋다고 생각합니다만, 만약 자신의 외국어 실력을 썩히는 것이 아깝다고 생각하시거나 스팀잇 안에서 좀 더 폭넓은 교류를 하고 싶은 분이라면 가끔은 kr이라는 울타리에서 뛰쳐나와 자기 역량을 마음껏 펼쳐보라 말씀드리고 싶습니다. 아무도 보팅을 하거나 댓글을 달아주지 않더라도, 그 글을 쓰면서 향상되는 자신의 언어 실력과 그를 통해 길러지는 넓은 세상을 보는 안목이 더욱 값진 것일 수도 있으니까요^^ ”
“좀 더 다양한 국가의 사람들과 소통하고, 덤으로 많은 분께 이렇게나 멋진 한국을(또 kr을) 알리고 싶다는 생각을 늘 가지고 있답니다”

원문 링크 참조: https://steemit.com/kr/@stella12/61e2sn-kr

'점점 한국 스티미언이 많아지며, 나날이 좋은 콘텐츠들도 늘어가는데 kr 태그 울타리 안에서 우리끼리 콘텐츠를 즐기는게 안타깝다’는 생각을 했습니다. 이미 몇 몇 스티미언 분들은 직접 다국어 콘텐츠를 올리고 계신분들도 많다는것도 확인 할 수 있었구요!


한류 콘텐츠 번역 경험에 비추어 보았을 때 kr 콘텐츠 작품들도 한류 콘텐츠로서의 경쟁력이 있다고 생각합니다. 그래서 저희는 스티밋 그리고 스티미언분들께 도움이 될 수 있는게 뭐가 있을지 고민해보았습니다.

그렇게 씨세론이 결심했습니다 !!!

ciceronmainmessage2.jpg

페이스북, Reddit 같이 기존의 글로벌 플랫폼 서비스가 존재하지만 언어의 장벽에 의해 주로 모국어의 울타리 안에서 교류가 제한됩니다. (페이스북이 기계번역기를 지원하지만 아직은… 많이 부족하죠^^;) 언어의 구분을 넘어 하나된 스티밋을 만든다면 보다 더 활발한 콘텐츠의 교류의 장이 될 수 있을거라 생각합니다.


STEP1 한국의 스티밋 콘텐츠를 알리자


먼저 한국에 좋은 작품들을 해외에 소개하고 싶습니다. 그리하여 언어의 울타리 안에 있던 좋은 작품들을 글로벌 스티미언에게 소개하여 보팅의 기회가 넓어지도록 씨세론이 지원하겠습니다. 조만간 첫 프로젝트를 @bryanrhee 님이 활동하는 #kr-travel 에서 시작해보려 합니다. 재미있고 경쟁력 있는 여행기들의 다국어 포스팅 발행을 도울 예정이니 기대해주세요!

이 프로젝트를 시작으로 스티밋에서 만들어지는 우수한콘텐츠 작품들의 번역을 지원하여 언어의 확장성을 도울 수 있는 이벤트들을 지속적으로 기획할 예정입니다.

STEP2 해외 콘텐츠 큐레이션 및 번역하여 제공


국내 작가들 뿐만 아니라 해외의 좋은 작가와 콘텐츠도 큐레이션 및 번역하여 제공하고자 합니다. 또한 한국 스티미언들이 영향을 받을 만한 스팀 뉴스와 여러 백서 또한 번역하여 스티미언들간에 교류가 활발해지도록 도울 예정입니다. 혹시나 번역을 원하는 콘텐츠 분야나 특정 작가가 있다면 언제든 @ciceron을 불러주세요!

STEP3 우리 모두 승승장구


언어의 장벽없이 스티미언들간의 활발한 교류가 이루어진다면 어떻게 될까요? 각 언어의 집단이 따로 성장하고 상대적으로 소수 언어의 그룹은 도태되는 것이 아니라, 각 언어 집단의 성장은 물론 스티미언 그룹 전체가 성장 할 수 있는 win-win의 계기가 될 것 입니다. 좋은 콘텐츠들을 언어의 제약없이 공유할 수 있게 되고 스티미언간의 소통은 더욱 활발해지겠죠. 이는 곧 더 많은 새로운 스티밋 유저 유입과도 연결될것 입니다.


그 외에도,

해외 언론 번역
씨세론은 매일 해외 주요 언론을 번역해서 제공하는 내픽뉴스 서비스를 진행하고 있습니다.
매일 씨세론 스티밋 계정을 통해서도 요약본을 업로드 하려 합니다.
번역하여 보고싶은 기사나 자료가 있다면 기억하세요 @ciceron

흔한 스타트업 일상기
먹는것도 좋아하고 노는것도 좋아하는 흔한 스타트업이기 때문에 재미있는 일상글도 많이 올릴 예정입니다.


아직은 첫 단계이기 때문에 여러분들의 많은 관심과 참여 그리고 소중한 의견이 필요합니다.
스티밋의 글로벌 콘텐츠 플랫폼화 그리고 활발한 콘텐츠 교류를 위해서 @ciceron을 기억해주세요

스티밋과 협력하게 된다면 더 좋고! (네드님 봐주세요!)

팔로팔로미, 보팅보팅미, 리스팀리스팀미, 댓글댓글미!
(호응이 좋으면 다음편에 금기사진2를 풀겠습니다 후후)

Sort:  

안녕하세요! 팔로우합니다!

반갑습니다 ~ 저도 팔로우 했어요 :) 앞으로 자주 왕래해요 ^^

정말 좋은 생각이네요! 팔로우 하고 갑니다~

응원해주셔서 감사합니다 :)
열심히 뛰겠습니다!!

감사합니다 :) 저도 맞팔로우 합니다. 앞으로 잘 지켜봐주세요 ~^^!

이렇게나 멋진 글에 제 글을 인용해 주셔서 감사합니다. 리스팀합니다 +_+ 아주 멋진 생각이십니다 ^^ 개인적으로 스팀잇에 올라오는 많은 좋은 글들이 영어로 게재되고 있는 탓에, 한국인 입장에서는 시간을 들여 번역과정을 거친 '낡은 정보'를 접할 수밖에 없다는 부분을 어떻게 해결할 수 있을까 하는 고민을 하고 있었는데, 가려운 곳을 시원하게 긁어주신 것 같아 기대가 큽니다 ㅎㅎ

아, 그리고 지극히 개인적인 생각입니다만, 혹시 앞으로도 다른 스티미언분들의 멋진 글귀를 인용해 주실 예정이시라면, 물론 닉네임만 알려주시는 것도 좋겠지만^^ 번거로우시더라도 인용하신 글의 링크를 함께 추가해 주신다면 어떨까 합니다 ㅎㅎ 물론 저에게는 댓글로 알려주셨으니 링크는 따로 추가안해주셔도 아주 괜찮습니다 +_+
지극히 개인적인 생각이므로 무시해주셔도 됩니다만^^; 혹시나하는 노파심에 이야기해 봅니다 :)

음.. 혹시나 제 도움이 필요하신 건 아닌가 하여 걱정반 긴장반으로 찾아와 보았습니다만, 이정도 청사진이라면 다행히도(?) 제 도움 없이도 이곳에서 멋진 활동을 펼치시는 데 아무런 지장이 없으실 것 같군요 +_+ 씨세론의 멋진 활동을 응원합니다~

안녕하세요 스텔라님!
예전에 '스스로 홍보하기 프로젝트'에 제 여행기를 추천해주셨던 것이 아직도 기억나는데욧! :)
아무것도 모르던 뉴비 시절에 참 고마웠습니다 ㅎㅎ

도움이 필요 없긴요? ㅜㅜㅜㅜ
저희는 조직이라고는 해도 아직은 햇병아리 스타트업이예요 ㅜㅜ
갈 길이 멉니다 헥헥 ㅜㅜ
그래도 먼저, 세계로 진출해보고픈 분들의 포스팅들을 수합해서
과연 우리 포스팅이 먹히는 컨텐츠인지 뛰어보려 합니다 :)
(아마.. 첫빠따는 제 여행기가 마루타로 시작하지 않을까 싶네요 ^^;;; )

kr을
세계로! -_-)/

(저희 마케팅매니저가 또 댓글 달아드릴겁니다 ㅎㅎ)

이렇게 격하게 응원해주시니 감사합니다ㅠㅠㅠ

아직 미숙하지만 마크다운 인용구에 열심히 요롷게 링크를 걸어놓았는데 보다 더 명확하게 다시 수정했어요 :) 좋은글로 좋은영감 주셔서 감사합니다 스텔라님~~

브라이언님 말씀대로 도움이 많이 필요합니다. 많은 조언 부탁드려요 💕💕

멋집니다. follow 합니다.

공감해주셔서 감사합니다 :)
kr을 세계로!!!

멋진 프로젝트네요! 적은 금액이지만 팔로 보팅하고 갑니다. 금기 사진2 기대하겠습니다 ㅎㅎ

오홍홍 이렇게 호응해주시니 금기사진 2를 안털수가 없네요 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 제가 욕 두 바가지 먹고 꼭 2탄 가지고 오겠습니다. 응원 감사드려요 저도 팔로우 할게요

와.. 이런 정성스런글 너무좋아요!! 앞으로 응원합니다! 리스팀하고 갈께요 :D

리스팀과 응원은 사랑입니다.. 힘이 불끈불끈 솟네요 감사합니다 지켜봐주thㅔ요!! 🤘

스팀잇에 오신걸 환영합니다!! 재미있는 스팀잇 생활 하시길 바라면서 팔로우 하고 갑니다 ^^

환영 감사합니다!! :) 저도 팔로우 합니다 많이 놀러와주세요 ^^~

와아 너무 좋은 기업이 스팀잇에 들어왔네요 :)
두팔벌려 환영합니다!
응원! 그리고 풀보팅과 팔로잉 갑니다-!
앞으로 좋은 글 부탁드려요~

환영해주셔서 감사합니다 주희님! :) 저희가 하고자 하는것들은 결국 스티미언분들과 함께 해야만 이룰 수 있는걸요 많은 응원과 관심 부탁드려요 ~__~♡

스팀잇에 오신것 을 환영합니다.^^
저는 krwhale이라는 아기고래와 코인시세 챗봇을 운영하고 있어요 :)
- 아기고래에게 Voting 받는 법
- 코인시세 챗봇
1주일 뒤 부터 유용하게 쓰실 수 있을 거에요~^^

뜨거운 박수! 짝짝짝!

감사합니다!
kr을 세계로!!!

kr을 세계로!!
스티밋을 하나로!!

ㅎㅎㅎ 감사합니다 ^^