[Catharina's Australia Life 15] 카약 타기 / Kayaking on the canal

[Catharina's Australia Life 15]

카약 타기 / Kayaking on the canal

안녕하세요!
카타리나의 호주 생활 15번째 이야기입니다.

Hello everyone! My name is @catharina.
This is my 15th Australia life story.

---

어느 무료한 오후 산책을 나갔다가 캐널에서 카약 타는 사람을 보니 카약을 타고 싶더라고요.
호주 여행 왔을 때 카누는 몇 번 타본 적이 있는데 카약은 한 번도 타본 적이 없어서 카약킹은 어떨까?
궁금해하며

One boring afternoon we went out for a walk and saw somebody who was kayaking at the canal so I wanted kayaking.
When we travelled to Australia, I did canoeing several times but I have never been kayaking
so I was curious that how to kayak.

---

집에 돌아왔는데 뒷마당에서 론다의(셰어하우스 집주인) 카누를 발견 했어요.
그래서 론다에게 한번 타봐도 되냐고 물으니 타고 싶을 때 언제든 타라고 하더라고요.
그런데 막상 타려니 겁도 나고 카누는 카약보다 균형잡기가 더 힘들어서 신랑에게 먼저 타보라고 했죠.

Then I came home and saw Rhonda's kayak at the backyard, so I asked her Can I ride the kayak?
She said Of course whenever you want.
But I was nervous because it is more difficult than canoe to balance.
So I asked my husband to kayak first.

---

신랑이 운동신경이 좋은 편이라 처음치곤 제법 잘 타더라고요.

My husband did well at the first time because he has a good athleticism.

---

카누를 타고 멀어져 가는 신랑을 지켜보다

I watched by my husband paddled the canoe and move away.

---

멋진 캐널 풍경에 빠져 사진을 찍다 보니

I took a picture of a nice cannel scene.

---

카누를 즐기는 커플도 보이고

I saw a couple that who enjoyed a canoe.

---

어느새 어둑어둑

It was getting dark.

---

캐널 한 바퀴 돌고 되돌아오는 신랑 발견!

I find my husband who turned around canal.

---

해가지는 풍경을 감상하며 신랑에게 캐널에서 카누 타기 어땠어? 라고 물으니 옆에 보트나 유람선이 지나가면 물의 파장이 너무 커서 좀 무섭다고 하더라고요.
그래도 다음번엔 꼭 한 번 도전해 볼게요!

We watched the scenery of the sun, and I asked my husband how he could canoe in the canal.
He said that when the boat or cruise ship passed me, the waves of water were too big so it was scare to me.
I'll try it next time, though!

---

팔로우 합시다, 말 한마디가 소통의 시작이죠?
마지막엔 멋지게 적어주세요!

Did you enjoy my post? Follow Me @catharina!
Check out my page @catharina. Thank you!