damn what a surprise!__watercolor /// accidenti che sorpresa!__acquarello (Eng-Ita)

Good morning to all dear Cryptoniani friends, today I place a watercolor painting with two cats surprised by my meddling!
I tried to capture their sly and diabolical expression at the same time.
They look at you perhaps bothered or surprised by my brush soaked in purple, black and blue, the cat on the left is much more evil than the other.
For the dark color of the hair I used the gray of Payne with water and cobalt blue for the shadows, trying to give an effect of softness and shine to the hair of the cats.
In the background a hint of cities and buildings.
Now I leave you and I hope you enjoyed the painting.
A hug and see you next time.
Armando Sodano

Italiano

Cosa mi salta in mente di ritrarre due gatti nella loro apparente tranquillità?

Buongiorno a tutti cari amici Cryptoniani, oggi posto un dipinto ad acquarello con due gatti sorpresi dalla mia intromissione!
Ho cercato di cogliere la loro espressione sorniona e diabolica allo stesso tempo.
Loro ti guardano forse infastiditi o sorpresi dal mio pennello intriso di viola, nero e blu, il gatto a sinistra è molto più malefico dell'altro.
Per il colore scuro del pelo ho usato il grigio di Payne con acqua e blu cobalto per le ombre, cercando di dare un effetto di morbidezza e lucentezza al pelo dei mici.
Sullo sfondo un accenno di città e di edifici.
Adesso vi lascio e spero che il dipinto vi sia piaciuto.
Un abbraccio e alla prossima.
Armando Sodano

detail

detail