Una experiencia vital/A vital experience
Hace un par de días ha sido mi cumpleaños. Podría ser uno más de no ser por un incidente que dos días antes casi me impide celebrarlo. Cenando en una terraza en un restaurante en León casi me ahogo consecuencia de un atragantamiento. Afortunadamente Aníbal, que casi nunca quiere salir en ninguna foto, me practicó la maniobra de Heimlich por dos veces y funcionó. Después nos fuimos al Ágora como si nada, pero vi cerca la muerte, no voy a negarlo. Y además de pensar lo importante que es conocer técnicas de primeros auxilios pensé también lo importante que es tener a nuestro lado a las personas adecuadas. No hace falta que sean muchas.
Te quiero Aníbal y gracias por salvarme la vida.
A couple of days ago it was my birthday. It could be one more if it weren't for an incident that two days before almost prevented me from celebrating. Dining on a terrace in a restaurant in León, I almost drowned as a result of a choking. Fortunately Hannibal, who almost never wants to be in any photo, practiced the Heimlich maneuver on me twice and it worked. Then we went to the Agora as if nothing, but I saw death close, I will not deny it. And besides thinking about how important it is to know first aid techniques, I also thought about how important it is to have the right people by our side. It doesn't have to be many.
I love you Hannibal and thank you for saving my life.
Tuvieron que ser unos momentos realmente angustiosos y terribles, pues creo que a menor escala, más o menos todos hemos tenido una desagradable experiencia de este tipo y se pasa realmente mal. Por fortuna, y me permito felicitar también a tu acompañante, Aníbal, tuvo la suficiente capacidad de reacción y el suficiente conocimiento de los auxilios adecuados, para practicarte lo más recomendable en estos casos, que es, si no me equivoco, abrazar por detrás e imprimir cierta fuerza sobre el plexo solar, que permita evacuar la mala ingesta. Me alegro enormemente de la feliz resolución y desde luego, me permito reflexionar acerca de que nunca se sabe en qué momento, ni tampoco de qué manera, podemos encontrarnos con un desenlace no esperado. Un afectuoso saludo
A mí afortunadamente nunca antes me había pasado. Una cosa es "empapizarse" como se dice en Asturias y León (algo sin demasiada importancia) y otra verse cómo te vas ahogando. Menos mal que Aníbal supo actuar. En fin: Salud y muchas gracias. En cuanto pueda haré un cursillo de primeros auxilios por si yo también puedo ayudar a alguien.
Creo que todos deberíamos hacer ese cursillo, pues estas situaciones se producen más a menudo de lo que la gente se imagina y tener conocimiento de cómo actuar, lejos de ser un estorbo, puede resultar de un gran beneficio.
Exacto. Aníbal supo actuar. Yo en cuanto se pueda haré un cursillo en la Cruz Roja.