## 유머산책~ 😀😁😋

in #kr6 years ago (edited)

1536321314965.jpg

때로는 사투리가 배꼽잡게 하지요!!
지방마다 특유의 재미난 표현들이 많으니
우리나라에 팔도 밖에 없는 것이
섭섭하네요!

1547979819896.jpg

서울 vs 경상도

별을 보면서: 서울커플- "자기~ 저별이 더 예뻐?
내가 더 예뻐? "당연히 자기가 더 예쁘지!"

경상도 커플- "보이소~ 저 별캉 내캉.. 누가 더 이뿐교?" "어진가이 해라..
와? 저별이 니한테 머라 케사터나?

달을 보면서: 서울커플- "자기야.. 저 달 참 밝지?" "응? 아니야~ 자기 얼굴이 더 밝은데~"

​경상도 커플- "와이고~ 저달 참 밝지예?" "문디야! 머리좀 치아라! 안보인다
카이~"

잠자리에 들기전 욕실로 가면서: 서울커플-
"자기~~ 나부터 먼저 해도 되지?"
"응.. 당근이징~~"

경상도 커플- "보소! 잠깐만예.. 지부터 먼저하마
안되까예?"
"와?? 니 때 밀끼가?"

목욕후 향수바르고 나오면서: 서울커플-
"자기야~ 나한테서 무슨 냄새 안나?"
"응.. 아주아주 달~콤한 향기가 나!"

경상도 커플- "보이소! 나한테서.. 무슨 냄새가
안납니꺼?"
"얄구끼는.. 와.. 니 방구낐나?"

아침 출근길 현관에서: 서울커플-
"자기야양~ 뭐 잊은것 없어?"
"아.. 참.. 자기한테 뽀뽀를 안했네!"

경상도 커플- "보이소예이~ 지한테 머.. 잊은거
없능교?"
"아따.. 참.. 문디 같은기.. 용돈이나 ​주기라!"

1547979818064.jpg

1547979814703.jpg

​사투리 이해하기

경상도 : "가~가.. 가가가?"
"그 애 성이 가씨인가?"
"새임요~ 아니라카이~끼네예!"
"선생님~ 아니라고 하니까요!"

​전라도 : "아가~ 거시기 가서 거시기 쪼까
거시기하게.. 거시기 해부러라 잉!"
"애야~ 장독대에 가서 고추장 조금만 곱게
퍼오너라!" "???"

​ 충청도 : "엄메~ 개도 혀?"
"좀 혀유~"
"어머나~ 보신탕도 하세요?"
"좀 합니다"

​ 제주도 : "무상거? 호미꽈 도르몽옵서!"
"무엇 하세요? 어서 오십시요!"
"소갔수다!"
"고생했습니다."

​ 평안도 : "날래.. 날래.. 뭐이 어리케 됐어?
네레이 히뜩캐서 체다보면
어떠카이겠다​능기야?
야~ 이거이.. 지끈하면 짝 뻗깐는데..
참말.. 죽깟구나!"

​ "빨리.. 빨리.. 무엇이 어떻게 됐어?
네가 화나서 쳐다보면 어쩧겠다는 거야?
야~ 이거..때리면 쭉 뻗겠는데.. 정말 죽겠구나!"

1547979812433.jpg

1547979810501.jpg

​​

영화속 명 대사의 사투리버전

​별들의 고향에서 안인숙이
"더~ 꼭 껴안아 주세요! 하자, 신성일이
"경아! 오랜만에 같이 누워 보는군!"
하는 장면:

경상도 버전- "쪼까.. 됐째?"
전라도 버전- "아따~잊어버릴만 항께~ 같이
둔너보는구마잉!"

제주도 버전- "우리 뵈난지 막 오래되신디..
고치 누워보카"

터미네이터에서 아놀드 슈왈제네거가 용광로
속으로 들어가며 "I will be back~" 하는 장면:

​경상도 버전- "이따~ 보등가!"
전라도 버전- "후딱 댕겨올랑께..
지둘러라 잉~"
충청도 버전- "후제 되짚어 오겠시유~"
제주도 버전- "재기~ 오켜!"

1547979808367.jpg


1547979805736.jpg

​어쩌면 좋아? 사투리 버전

​기차는 출발하려 하는데 기다리는 사람은
안오고.. 들고 갈 짐도 많은데
갑자기 설사도 나고..
핸드폰은 불통인데 ​고무즐 끊어진 팬티는
흘러내리고.. 이럴 때 반응

​서울 사람: "어머머! 어쩜 좋아.. 난 몰라!"

경상도 사람: "우짜꼬~ 고마 딱 미치겠네!"

전라도 사람: "워~어따메.. 환장하겠네..잉~!"

충청도 사람: "얼레~이... 우짬~ 좋대유!"

강원도 사람: "정말루.. 머리 아픈 거래요!"

평안도 사람: "내레.. 이거이.. 어케이 하면
좋캈습네까?"

함경도 사람: "무시기.. 이러인 일이 있음둥!!"

제주도 사람: "아이고.. 미쳐불치여게!"

1547979803889.jpg


1547979801430.jpg

1547979799460.jpg

1547979797531.jpg
(출처)배꼽잡게 하는 사투리 이해하기/
해피도날드

얼마나 웃으셨나요?
다음 한주도 늘~ 배꼽잡으며 사세요! ㅎㅎㅎ

1547979795609.jpg
​내꼬야.. 잉~

​2018.01.20
비비아나

Sort:  

사투리의 묘미죠 ㅎㅎ

"어진가이 해라..와? 저별이 니한테 머라 케사터나?"
진짜 덱낄이네예(지기네예. 최고입니다) ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

지기네예:쥑이네예
맞죠!
ㅎㅡㅎ

쥑입니다 ~^^

아~따, 오늘 거시기하네유~^^

오널두 거시기 허내유!..ㅎㅡㅎ

Congratulations @bbana! You have completed the following achievement on the Steem blockchain and have been rewarded with new badge(s) :

You published more than 200 posts. Your next target is to reach 250 posts.

Click here to view your Board
If you no longer want to receive notifications, reply to this comment with the word STOP

To support your work, I also upvoted your post!

Support SteemitBoard's project! Vote for its witness and get one more award!

한 참 웃었습니다.
우리 어머니 뭐 보느냐고 하시고 ^^

청평쪽은 거의 서울말하고
비슷하더라구요!^^

재밌어요. ㅎㅎ

웃으면서 잠들겠네요~^^

ㅋㅋㅋㅋ근데 도청소재지인 전주에가도 요즘은 저런 전라도 사투리를 거의 들을수가 없당께요잉~

근당께요~^^

월요일 아침 웃고 갑니다 ^^

ㅋㅋ 어쩌면 사투리 버전 ㅋㅋ 너무 우끼네용~
서울 사람이라서 그런지 사투리를 잘 모르겠어요~

예전에 어디가서 말하기가 참 거시기 하더라구요!
생긴건 촌닭같이 안생겼는데
이노무거 입만떼믄 어찌나 촌시럽던지..ㅋㅋ
주위사람들이 ''넌 입만 다물고 있으라더군요''
그럼 도시시 시럽다고..ㅎㅡㅎ